Comparaison des versions

Ancienne version 7

changes.mady.by.user Jérôme Boussard

Sauvegardée le

comparé à

Nouvelle version 8

changes.mady.by.user Jérôme Boussard

Sauvegardée le

Légende

  • Ces lignes ont été ajoutées. Ce mot a été ajouté.
  • Ces lignes ont été supprimées. Ce mot a été supprimé.
  • La mise en forme a été modifiée.

...

Bloc de code
<LanguageCode>CA<Description>Francais Canadien<DATEType>BE<HELPCODE>FR<DateSeparator>-
<LanguageCode>EN<Description>Anglais<DATEType>BE<HELPCODE>EN<DateSeparator>-<ThousandSeparator>Comma<DecimalSeparator>Point

<Dictionnary>Divalto<Language>EN
  <file>client_en.dhot
  <file>dan_en.dhot
  <file>infinitylangue_en.dhot
  <file>infinitylangue_imp_en.dhot

<LanguageBaseData>CA
<LanguageCodeData>CA,EN
Info

L’ordre de prise en compte des dictionnaires d’une langue est similaire aux implicites : la première traduction trouvée est renvoyée.

Complément : https://divalto.atlassian.net/wiki/spaces/PAI/pages/10558210447/Traduction+des+applications#Mise-en-place-des-dictionnaires-compil%C3%A9s

...

  • Propager les ajouts du dictionnaire de référence au dictionnaire de traduction (chapitre précédent)

  • Ajouter les traductions souhaitées

Info

Si des traductions ne sont pas renseignées, les traductions des autres dictionnaires resteront utilisées

Source : https://divalto.atlassian.net/wiki/spaces/PAI/pages/10558210447/Traduction+des+applications#Importer-les-textes-d%27un-autre-dictionnaire-dans-un-dictionnaire-de-r%C3%A9f%C3%A9rence

Compilation

  • Depuis Xtranslate, cliquer sur le bouton Compiler (ou touche F11)

  • Valider

Source : https://divalto.atlassian.net/wiki/spaces/PAI/pages/10558210447/Traduction+des+applications#Compilation-du-dictionnaire

Utilisation du dictionnaire de traduction

Dans Xwin

Pour vérifier l'application des traductions, et que les dimensions permettent l'affichage complet d'une traduction, Choisir la langue d'affichage dans Xwin

...

À l'exécution

Définir la langue d'affichage de l'interface :

  • Pour le lancement du client léger

    • Cliquer sur 'Options' depuis la fenêtre de connexion

    • Définir la langue pour 'Code langue écran'

  • Pour le client web

    • Cliquer sur le menu "brochette" puis sur 'Gestion des profils utilisateurs

    image-20240111-142456.pngImage Added

    • Choisir le profil / environnement à modifier

    • Définir la langue pour 'Code langue écran'

...