Comparaison de pages

...

• Créer un dossier accessible par les implicites de l'environnement

• Placer dans ce dossier les sources spécifiques dhsf, dhsi, dhsp. Ne pas copier les dhsd ni les masques "_base".

• Les sources dhsq peuvent être incluses (utiles si développement par des non francophones)

• Ajouter les fichiers menus surchargés spécifiques (a5fu, ccfu, g3fu, gafu, r3fu, etc). A5fu n'est pas requis.

• Ajouter les fichiers d'erreur spécifiques.

• Il n'est pas nécessaire d'ajouter les dictionnaires multichoix, les éléments utilisés sont inclus dans les sources de masques.

...

Pour extraire le contenu des menus et des fichiers d'erreur, il est nécessaire de fournir à Xwin un fichier complémentaire .txt. Exemple et recommandation de contenu :

<Fichier_dico>a5fu.dhfi<enreg>m4<Champ>lib
<Fichier_dico>c3fu.dhfi<enreg>m2<Champ>libdhfi<enreg>m2<Champ>lib<Champ>titre2
<Fichier_dico>g3fu.dhfi<enreg>m2<Champ>libdhfi<enreg>m2<Champ>lib<Champ>titre2
<Fichier_dico>gafu.dhfi<enreg>m2<Champ>lib
<Fichier_dico>r3fu.dhfi<enreg>m2<Champ>lib

<Fichier_dico>miferr.dhfi<enreg>Xerr<Champ>errtxt

<FiltreIgnorer><like>#*

Enregistrer ce fichier dans le dossier d'extraction.

Extraction des libellés

• Lancer Xwin

• Lancer le menu Outils/Traduction/Extraire les libellés en vue de la traduction

...