Le menu vous propose la gestion
des fichiers de base :
Les processus de mesure
des tables de base : Modes de surveillance, Caractéristiques standards ...
A tout moment 
appelle le zoom généralisé qui vous donne accès à la gestion des fichiers de base et des tables.
Contextuellement appelle le zoom correspondant à la zone à saisir.
appelle le zoom clients lorsqu'un programme vous demande la saisie d'un client.