Kit Divalto infinity - Descriptions articles

Fonctionnalité

Gestion d’un flux d’import des descriptions articles dans une langue de Divalto infinity vers Divalto weavy.

Le but est d’alimenter dans Divalto weavy, la description, la description complémentaire 1 et la description complémentaire 2 des articles.

Accès web : Ventes > Catalogue puis dans le détail d’un article Onglet > Traductions

Accès mobile : Catalogue puis sélection d’un article Onglet > Détails

Tables

• Divalto weavy

  • sw_data_translation : Table des traductions de données

• Divalto infinity

  • LART : Table des libellés articles dans une langue

Liens

Dans Divalto infinity la table LART gère 10 libellés complémentaires.

On va donc prendre :

• Libellé 1 (LART.NOTE_0001) → Description (sw_data_translation.translation pour sw_data_translation.field='description')

• Libellé 2 (LART.NOTE_0002) → Description complémentaire 1 (sw_data_translation.translation pour sw_data_translation.field='supplementaryDescription1')

• Libellé 3 (LART.NOTE_0003) → Description complémentaire 2 (sw_data_translation.translation pour sw_data_translation.field='supplementaryDescription2')

Dans Divalto infinity on a des langues par défaut et dans Divalto weavy on a des cultures par défaut qui chacune a une langue.

Il a été décidé de faire le parallèle suivant :

Par ricochet on va également mettre à jour dans divalto weavy les autres cultures qui ont la même langue que les cultures de référence ci-dessus.

Donc si vous créez une nouvelle culture dans Divalto weavy qui utilisera une langue qui est gérée, les traductions des descriptions seront automatiques.

Ci-dessous les cultures (livrées en standard) qui seront donc également mises à jour.

Mise en oeuvre

Version ControlCenter

• Divalto infinity v10.7

  • Utilisation : à partir de Divalto infinity 10.7

  • Action :

    • Données Article > producttranslation vX.7 : export des descriptions articles

  • Conversion : l’outil “ConvertRTF.cmd” a été complété afin de convertir le fichier “producttranslation.csv“ de RTF vers du texte

    FOR %%i IN (%2\producttranslation-*.csv) DO (%1\Tools\Convert\Convert.exe %%i translation)

  • Backend :

    • 30. Product - 6. Translation : import du fichier des descriptions transmis par le ControlCenter

    • 30. Product - 6.1. Translation - Add/Update Culture/Language : diffuse les traductions en ajout/mise à jour sur les autres cultures qui ont la même langue que les cultures de référence

    • 30. Product - 6.2. Translation - Delete Culture/Language : supprime les traductions qui n’existent plus sur les cultures qui ont la même langue que les cultures de référence

Version Agent

• Divalto infinity v10.7

  • Utilisation : à partir de Divalto infinity 10.7

  • Action :

    • 04.13. Product Translation v10.7 : export des descriptions articles

  • Conversion :

    • Avant Divalto weavy 6.2, la conversion est effectuée via l’outil “ConvertRTF.cmd” qui a été complété afin de prendre en compte le fichier “producttranslation.csv“ de RTF vers du texte

      FOR %%i IN (%2\*_producttranslation.csv) DO (%1\Convert\Convert.exe %%i translation)

    • A partir de Divalto weavy 6.2, la conversion se fait directement dans l’Agent au niveau de la requête d’extraction (cf Kit Divalto infinity - Conversion RTF/HTML/TEXT)

  • Backend :

    • A30.60. Product - Translation : import du fichier des descriptions transmis par l’Agent

    • A30.61. Product - Translation - Add/Update Culture/Language : diffuse les traductions en ajout/mise à jour sur les autres cultures qui ont la même langue que les cultures de référence

    • A30.62. Product - Translation - Delete Culture/Language : supprime les traductions qui n’existent plus sur les cultures qui ont la même langue que les cultures de référence