Principe d'utilisation des records