Version minimum Divalto weavy | Version minimum kit Divalto infinity | Version minimum Divalto infinity | Date de mise à jour |
|---|---|---|---|
6.0 | 6.0 | 10.7 |
Fonctionnalité
Gestion d’un flux d’import des descriptions articles dans une langue de Divalto infinity vers Divalto weavy.
Le but est d’alimenter dans Divalto weavy, la description, la description complémentaire 1 et la description complémentaire 2 des articles.
Accès web : Ventes > Catalogue puis dans le détail d’un article Onglet > Traductions
Accès mobile : Catalogue puis sélection d’un article Onglet > Détails
Tables
Divalto weavy
sw_data_translation : Table des traductions de données
Divalto infinity
LART : Table des libellés articles dans une langue
Liens
Dans Divalto infinity la table LART gère 10 libellés complémentaires.
On va donc prendre :
Libellé 1 (LART.NOTE_0001) → Description (sw_data_translation.translation pour sw_data_translation.field='description')
Libellé 2 (LART.NOTE_0002) → Description complémentaire 1 (sw_data_translation.translation pour sw_data_translation.field='supplementaryDescription1')
Libellé 3 (LART.NOTE_0003) → Description complémentaire 2 (sw_data_translation.translation pour sw_data_translation.field='supplementaryDescription2')
Dans Divalto infinity on a des langues par défaut et dans Divalto weavy on a des cultures par défaut qui chacune a une langue.
Il a été décidé de faire le parallèle suivant :
Langue de référence Divalto infinity | Libellé langue | Culture de référence Divalto weavy | Libellé culture | Langue associée |
|---|---|---|---|---|
DE | Allemand | DE-DE | Allemand - Allemagne | DE |
EN | Anglais | EN-GB | Anglais - Royaume-Unis | EN |
FR | Français | FR-FR | Français - France | FR |
IT | Italien | IT-IT | Italien - Italie | IT |
SP | Espagnol | ES-ES | Espagnol - Espagne | ES |
Par ricochet on va également mettre à jour dans divalto weavy les autres cultures qui ont la même langue que les cultures de référence ci-dessus.
Donc si vous créez une nouvelle culture dans Divalto weavy qui utilisera une langue qui est gérée, les traductions des descriptions seront automatiques.
Ci-dessous les cultures (livrées en standard) qui seront donc également mises à jour.
Cultures dépendantes Divalto weavy | Libellé culture | Langue associée |
|---|---|---|
DE - AT | Allemand - Autriche | DE |
DE - CH | Allemand - Suisse | DE |
DE - LU | Allemand - Luxembourg | DE |
EN - CA | Anglais - Canada | EN-CA |
EN - IE | Anglais - Irlande | EN |
EN - US | Anglais - Etats-Unis | EN |
FR - CA | Français - Canada | FR-CA |
FR - CH | Français - Suisse | FR |
FR - LU | Français - Luxembourg | FR |
FR - MC | Français - Monaco | FR |
Mise en oeuvre
Version ControlCenter
Divalto infinity v10.7
Utilisation : à partir de Divalto infinity 10.7
Action :
Données Article > producttranslation vX.7 : export des descriptions articles
Conversion : l’outil “ConvertRTF.cmd” a été complété afin de convertir le fichier “producttranslation.csv“ de RTF vers du texte
FOR %%i IN (%2\producttranslation-*.csv) DO (%1\Tools\Convert\Convert.exe %%i translation)
Backend :
30. Product - 6. Translation : import du fichier des descriptions transmis par le ControlCenter
30. Product - 6.1. Translation - Add/Update Culture/Language : diffuse les traductions en ajout/mise à jour sur les autres cultures qui ont la même langue que les cultures de référence
30. Product - 6.2. Translation - Delete Culture/Language : supprime les traductions qui n’existent plus sur les cultures qui ont la même langue que les cultures de référence
Version Agent
Divalto infinity v10.7
Utilisation : à partir de Divalto infinity 10.7
Action :
04.13. Product Translation v10.7 : export des descriptions articles
Conversion : l’outil “ConvertRTF.cmd” a été complété afin de convertir le fichier “producttranslation.csv“ de RTF vers du texte
FOR %%i IN (%2\*_producttranslation.csv) DO (%1\Convert\Convert.exe %%i translation)
Backend :
A30.60. Product - Translation : import du fichier des descriptions transmis par l’Agent
A30.61. Product - Translation - Add/Update Culture/Language : diffuse les traductions en ajout/mise à jour sur les autres cultures qui ont la même langue que les cultures de référence
A30.62. Product - Translation - Delete Culture/Language : supprime les traductions qui n’existent plus sur les cultures qui ont la même langue que les cultures de référence